La forma más simple de hacerlo es ir a Magento Translations y seleccionar el idioma que requieres (ejemplo es-CO Magento Translations – es_CO.) luego descomprimes en la carpera root del proyecto. Vas al administrador de magento, System->Configuration -> Pestaña General. Eliges la configuración que requieres, no verás cambios, así que...
Más información